Кот Учёный (kot_ouchenyi) wrote,
Кот Учёный
kot_ouchenyi

Руал Амундсен. Плавание Северо-Западным проходом на судне Йоа

Я давно искал книгу Руала Амундсена "Плавание Северо-Западным проходом на судне Йоа".
Все книги Амунсена есть в сети, кроме этой. В 1935 году выходило роскошное издание на русском языке, в 2003 - покетбук. Букинисты предлагают бумажное издание 35 года за какие-то совершенно нереалистические деньги, а покетбук даже не предлагают.
И вот мне удалось разжиться сканами издания 35 года. Разрешение неысокое, но вполне читабельны. Я скомпоновал их *.pdf файл, залил в читалку и с удовольствием прочел.
Издано с любовью и тонким пониманием. Сейчас так не печатают. Вот, например, обложка:

 

Книга - как бы Земной Шар: на верхней обложке Северный полюс, на нижней - Южный.
Перевод отличный.
Плавание на Йоа, конечно описано во всех биографиях, включая авто-. Но, во первых это первоисточник, во вторых изложено все подробно и обстоятельно, по горячим следам, а, главное, Амундсен еще молод, полон надежд и не затронут мизантропией, как в "Моей жизни".
Приведу одну цитату, которая принадлежит лейтенанту Годфреду Хансену, участнику экспедиции. Перу Г. Хансена принадлежит одна глава в книге, которая называется "К земле короля Гокона".

"Это был тяжелый путь.
Ведь во время похода в пустыне нужно всегда быть на чеку.
За ничтожную неосмотрительность можно поплатиться жизнью.
Каждая ошибка карается смертью.
Но такова настоящая жизнь.
Там, где твоя воля закон, чувствуешь себя свободным.
Пусть путь тяжел и нужно преодолевать препятствия.
Приходится знакомиться и с голодом и с изнеможением проститься с чистотой, ибо каждая капля воды требует самого драгоценного — горючего.
Однако, все-таки идешь вперед, каждая миля ощущается как победа."


Фраза немного пафосная, но пафос здесь вполне оправдан. Эту фразу можно считать эпиграфом ко всей книге. Сам Амундсен пишет просто и ясно, без отвлеченных рассуждений и романтики.
А вот Хансен - романтик.


Godfred Hansen var dansk marineoffiser og var nestkommanderende på Gjøa i 1903-06.

А вот и сама книжка на яндекс-диске, 55 мб.
Приятного чтения!
Tags: Амундсен, Джон Франклин, книжки моего детства, литература и жизнь, поиски искомого
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments